Ερμηνείες, ερμηνείες. Υπάρχουν περίπου τόσες όσες και απόψεις. Αλλά όταν σε προσλαμβάνουν για να δημιουργήσεις το εξώφυλλο ενός μυθιστορήματος, πόση ελευθερία μπορείς να πάρεις;

Πριν από χρόνια, για να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του, έπρεπε απλώς να το πάρεις. Σήμερα είναι λιγότερο εξώφυλλο και περισσότερο εικόνα PNG δίπλα σε ένα κουμπί που λέει λήψη τώρα.

Πιθανώς ο συγγραφέας τρόμου με τη μεγαλύτερη επιρροή των τελευταίων 40 ετών, ο Stephen King έκανε μια καριέρα με αξιομνημόνευτους χαρακτήρες, αλλά μερικές φορές τα εξώφυλλα των βιβλίων του δεν ταίριαζαν πάντα με τους χαρακτήρες των ταινιών.

Ακριβώς όπως οι σκηνοθέτες παίρνουν ορισμένες ελευθερίες σχετικά με το ποιοι είναι οι χαρακτήρες και πώς μοιάζουν, το ίδιο κάνουν και οι καλλιτέχνες που δημιουργούν το εξώφυλλο για το σακάκι του βιβλίου.

Εδώ είναι μερικά από τα εξώφυλλα των βιβλίων της πρώτης του έκδοσης που μπορεί ή δεν έχασαν το σημάδι όταν βγήκαν οι ταινίες. Εξετάζουμε μόνο τις πρώτες εκτυπώσεις στις ΗΠΑ. Υπήρξαν μεταγενέστερες εκδόσεις για χαρτόδετα χαρτόδετα, τα οποία μπορεί να έγιναν περισσότερες λεπτομέρειες καθώς η καριέρα του King μεγάλωνε.

Και επίσης δεν εξετάζουμε το κείμενο ή τις περιγραφές αυτών των χαρακτήρων μέσα από τα βιβλία: μόνο τα εξώφυλλα της πρώτης έκδοσης και τους ηθοποιούς και τις καταστάσεις που διαδραματίστηκαν στην οθόνη.

Οι αλλαγές από εξώφυλλο σε οθόνη είναι πολύ αισθητές στο πρώτο μπεστ σέλερ του King, Carrie. Στο βιβλίο, η Carrie έχει καστανές μπούκλες και καστανά μάτια, κάτι που απέχει πολύ από τον εμβληματικό πλέον ρόλο που έγινε διάσημος από τη Sissy Spacek, με τα διαπεραστικά μπλουζ και τα φράουλα ξανθά μαλλιά της στην ταινία.

Carrie: Έκδοση βιβλίου: 1974

Κυκλοφορίες προσαρμογής ταινιών: 1976 – 2002 (τηλεοπτική ταινία) – 2013

Το Shining: Έκδοση βιβλίου: 1977

Κυκλοφορίες προσαρμογής ταινιών: 1980 – 1997 (τηλεοπτική μίνι σειρά)

Για Το Shining, το σακάκι κάνει τον Jack Torrance λιγότερο από την παρουσία του Kubrick. Ακόμη και η Wendy μοιάζει με ένα σούπερ μόντελ στο μπροστινό μέρος, όχι με τη δειλή που απεικονίζει η Shelley Duvall στη διάσημη ταινία. Η μίνι σειρά του 1997 φαινόταν να έχει κάνει κάποια αναφορά στο γραφικό της πρώτης έκδοσης, καθώς ο Steven Weber και η Rebecca De Mornay είναι πολύ πιο κοντά στην οικογένεια στο σακάκι. Ακόμη και ο Ντάνι πήρε ένα μπολ για τη μίνι σειρά, μοιάζει με αυτό του βιβλίου, αν και φαινομενικά πολύ πιο χαρούμενος. 

The Dead Zone: Έκδοση βιβλίου: 1979

Κυκλοφορίες προσαρμογής ταινιών: 1983

Δεν μπορούμε να δούμε πολλά από τα όψη του Τζόνι Σμιθ σε αυτό το κλασικό μυθιστόρημα, ο Κρίστοφερ Γουόκεν που παίζει τον ρόλο στην ταινία έχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με την απεικόνιση του βιβλίου, αν και ελαφρώς πιο λεπτή. 

Firestarter: Έκδοση βιβλίου: 1980

Κυκλοφορίες προσαρμογής ταινιών: 1984

Ο Ντρου Μπάριμορ φαινόταν η τέλεια επιλογή κάστινγκ αν οι παραγωγοί έπαιρναν από το αρχικό εξώφυλλο του μυθιστορήματος. Το σακάκι δείχνει ελάχιστα τον Τσάρλι, αλλά ο Ντρου είναι σχεδόν πανομοιότυπος με την εικονογράφηση του βιβλίου σε χαρακτηριστικά προσώπου και ιδιοσυγκρασία. 

Cujo: Έκδοση βιβλίου: 1981

Κυκλοφορίες προσαρμογής ταινιών: 1983

Λοιπόν, καημένη ο Cujo. Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα που θα έπρεπε να ερμηνεύσει ένας καλλιτέχνης εδώ. Μεγάλος Άγιος Βερνάρδος, ρύγχος που γρυλίζει στη μισοφέγγαρα. Ίσως μια εύκολη ημέρα πληρωμής για αυτόν τον καλλιτέχνη. Αλλά αργότερα, ένα άλλο εμβληματικό κατοικίδιο King θα έκανε μια πραγματικά δραστική αλλαγή από το εξώφυλλο του βιβλίου στην οθόνη…

Pet Sematary: Έκδοση βιβλίου: 1983

Κυκλοφορίες προσαρμογής ταινιών: 1989

..και αυτό το ζώο είναι Εκκλησία από Pet Sematary. Στο βιβλίο, βλέπουμε μια θυμωμένη εγχώρια μακρυμάλλη, στην ταινία της Mary Lambert αλλάζει σε α Βρετανοί κοντά μαλλιά, ορισμένοι θεατές αρχικά θεώρησαν ότι η Church ήταν μια ράτσα Russian Blue.

IT: Έκδοση βιβλίου: 1986

Κυκλοφορίες προσαρμογής ταινιών: 1990 (τηλεοπτική μίνι σειρά) – 2017

Αυτό το εξώφυλλο είναι ενδιαφέρον. Δείχνει το χάρτινο σκάφος του Τζόρτζι αγκυροβολημένο κοντά σε μια αποχέτευση καταιγίδας με Του στα τελευταία στάδια του μετασχηματισμού.

Φυσικά και στις δύο κινηματογραφικές διασκευές του μυθιστορήματος, ο ΙΤ παρουσιάζεται ως ο κλόουν Pennywise, που γνέφει κάτω από τον υπόνομο με τη βάρκα του Τζόρτζι στο χέρι, αλλά με γάντια κλόουν. Όχι αυτή η τέχνη ημι-σπόιλερ από το εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης.

αθλιότητα: Έκδοση βιβλίου: 1987

Κυκλοφορίες προσαρμογής ταινιών: 1990

Η διαφορά εδώ δεν είναι για χαρακτηρισμό, είναι διακόσμηση. Σε αυτό το υπέροχο μυθιστόρημα του King, η Annie Wilkes κρατά όμηρο τον διάσημο συγγραφέα ρομαντικών ειδών Paul Sheldon σε ένα μικρό δωμάτιο. Το εξώφυλλο δείχνει το κρεβάτι στον αριστερό τοίχο και ένα μονό παράθυρο στο κέντρο. Στην ταινία, τα παράθυρα πολλαπλασιάζονται και το κρεβάτι βρίσκεται στον δεξιό τοίχο.

Λοιπόν τι πιστεύεις; Ο καλλιτέχνης που έκανε τα πρώτα εξώφυλλα τα κατάφερνε σωστά την πρώτη φορά ή οι σκηνοθέτες που έκαναν τις κινηματογραφικές διασκευές το έκαναν καλύτερα; Πείτε μας τη γνώμη σας στα σχόλια παρακάτω.