Λαογραφία είναι μια νέα, έξι επεισοδίων, διάρκειας μιας ώρας, εκσυγχρονισμένη ασιατική σειρά ανθολογίας τρόμου από το HBO Asia. Κάθε επεισόδιο διευθύνεται από διαφορετικό σκηνοθέτη και βασίζεται σε βαθιά ριζωμένους μύθους και δεισιδαιμονίες σε έξι χώρες της Ασίας.

Παραγωγή και δημιουργία από τον βραβευμένο Σιγκαπούρη σκηνοθέτη, Eric Khoo (ο οποίος σκηνοθετεί επίσης ένα από τα τμήματα), Λαογραφία περιλαμβάνει επεισόδια του Joko Anwar (μισόκοσμοι, Οι Σκλάβοι του Σατανά) από την Ινδονησία, Takumi Saitoh (Blank 13, Ramen Teh) από την Ιαπωνία, Lee Sang-Woo (Barbie, Fire In Hell, Dirty Romance) από την Κορέα, Ho Yuhang (Rain Dogs, κυρία Κ) από τη Μαλαισία, και Pen-Ek Ratanaruang (Τραγούδι Samui, Επίθετο Η ζωή στο Σύμπαν) από την Ταϊλάνδη.

Στο πλαίσιο του TIFF, είχα την ευκαιρία να καθίσω με δύο από τους σκηνοθέτες της σειράς – τον ​​Pen-Ek Ratanaruang και τον showrunner/σκηνοθέτη Eric Khoo – για να μιλήσω για τη δημιουργία της σειράς, τα θέματα στον ασιατικό τρόμο και την κλασική πολιτιστική παράδοση που τροφοδοτεί στους φόβους μας.

Kelly McNeely: Με τη δημοτικότητα των ανθολογιών τρόμου, είναι φανταστικό ότι αυτή θα είναι –καταλαβαίνω– η πρώτη τηλεοπτική σειρά ανθολογίας τρόμου στην Ασία. Έρικ, πώς αναπτύξατε την ιδέα ή το concept για τη σειρά;

Eric Khoo: Πάντα ήμουν λίγο θαυμαστής του The Twilight Zone, και μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου. Η μητέρα μου με τρόμαξε όταν ήμουν έξι χρονών. Στην Ασία, αγαπάμε μια υπέροχη ιστορία. Θυμάμαι τον Pen-Ek, ήμασταν μαζί στο Patong (Ταϊλάνδη) αρκετά χρόνια πριν, και αστειευόμασταν για το πώς θα έπρεπε να κάνουμε λίγο τρόμο μαζί.

Είχε αυτή την τρελή ιδέα να κάνει έναν καναπέ τρόμου, σαν έναν καναπέ που θα καθόσουν και θα σε έτρωγε. Και έτσι, όταν το HBO μας πλησίασε για να καταλήξει σε μια σειρά… [χαριτολογώντας] ξέρω μια τοποθεσία που θα μπορούσε να γίνει για πολύ λίγα χρήματα [όλα γελάμε]. Μάζεψα αυτούς τους σκηνοθέτες που σεβόμουν από την Ασία και είπα, ξέρετε «ας κάνουμε κάτι μαζί». Ήταν λοιπόν πολύ βιολογικό.

Μίλησα με τον Pen-Ek –γιατί δεν ήθελα να τον χάσω (για τον προγραμματισμό των συγκρούσεων) – και ήμουν πολύ χαρούμενος που το HBO Asia δεν μπήκε πολύ, όπως το Pen-Ek's ήταν ασπρόμαυρο [ κοροϊδεύω ενόχληση, γέλιο]. Αλλά ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, αυτό ήταν κάπως η γένεσή του.

Το μόνο πράγμα που ήθελα πραγματικά να κάνω ήταν να μην το έχω στα αγγλικά – γιατί θα ήταν γελοίο, ξέρετε, να μιλούν ταϊλανδέζικα αγγλικά ή γιαπωνέζικα να μιλούν αγγλικά. Έτσι, τους επετράπη να τα κρατήσουν όλα στη μητρική τους γλώσσα, και νομίζω ότι ήταν πολύ καλό, γιατί όλες οι διαφορετικές ομάδες από διάφορα μέρη της Ασίας συμμετείχαν ως μονάδα.

Kelly: Pen-Ek, τι σας τράβηξε στο έργο... εκτός από τον Eric; [γέλια]

Pen-Ek Ratanruang: Μου έστειλε email και μου είπε ότι έκανε αυτό το πράγμα με το HBO και ήθελε να συμμετάσχω. Δεν έχω κάνει ποτέ τρόμο στη ζωή μου! Λατρεύω τον τρόμο, αλλά δεν ήξερα πώς να το κάνω. Ρώτησα πόσο χρόνο είχα για να απαντήσω και μου είπε μια εβδομάδα. Είπα, εντάξει, εντός των επόμενων ημερών αν έχω ιδέα, θα πω ναι, αλλά αν δεν έχω, θα πω όχι.

Είχα αυτή την ιδέα για ένα φάντασμα – αντί να δεχτεί ένα θύμα, το φάντασμα γίνεται θύμα της κατάστασης. Και δεν το είχα σκεφτεί αυτό. Λοιπόν, σκέφτηκα αυτήν την ιστορία και δεν είχα πραγματικά μια εισαγωγή ή ιδέα, ξέρετε, αλλά απλά… είπα εντάξει, θα το κάνω.

Eric: Είναι μια πολύ καλή ιστορία φαντασμάτων. Δεν έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο.

Kelly: Ανατρέπει την ιδέα της τυπικής ιστορίας φαντασμάτων σας και μου αρέσει αυτό! Μιλώντας για τη λαογραφία και τις μυθολογίες, ποιες ιστορίες από τότε που ήσουν νέος σε τρόμαζαν ή σε επηρέασαν πραγματικά;

Eric: Για μένα ήταν το Pontianak – μια γυναίκα βαμπίρ. Σαγηνεύει τους άντρες και τρώει αυτούς τους άντρες, και της αρέσει να τρώει και μωρά. Οπότε αυτό με τρόμαξε. Υπήρχε μια μπανάνα που δεν ήταν πολύ μακριά από το μέρος που έμενα, και η μητέρα μου μου είπε ότι αν βάλεις ένα καρφί σε αυτό το δέντρο με μια κλωστή και βάλεις την κλωστή κάτω από το μαξιλάρι σου, θα την ονειρευόσουν . Οπότε θα έβγαζα το καρφί. [γέλια]

Και το Pontianak είναι πολύ διάσημο στη Νοτιοανατολική Ασία. Έτσι, τη βλέπετε να λέγεται Kuntilanak, αλλά πολλές φορές θα πουν Matianak, οπότε υπάρχουν πολλές διαφορετικές μεταθέσεις, ξέρετε; Το άλλο που κάπως με πιάνει – και αυτό έγινε από (Λαογραφίαs) Ο Μαλαισιανός σκηνοθέτης, Ho Yuhang – ονομάζεται Toyol. Το Toyol είναι ένα μωρό φάντασμα. Έτσι, εάν έχετε ένα έμβρυο που έχει αποβληθεί, το πάρετε και προσεύχεστε σε αυτό, μπορείτε να το κάνετε είτε κακόβουλο είτε καλό πνεύμα. Αν είναι καλό πνεύμα, θα σας βοηθήσει με την τύχη. Υπάρχει λοιπόν ένα σκοτεινό και το καλό.

Kelly: Κάθε χώρα έχει τα δικά της θέματα φρίκης που συνδέονται με την πολιτιστική ιστορία και τα γεγονότα. Για παράδειγμα, τα φαντάσματα της Ιαπωνίας είναι συνδεδεμένα με τη λαογραφία τους, ενώ στην Αμερική, πρόκειται περισσότερο για υπάρχοντα και δαίμονες που σχετίζονται με το πουριτανικό τους παρελθόν. Θα μπορούσατε να μιλήσετε λίγο για τα εξέχοντα θέματα σε ταινίες τρόμου από τη Σιγκαπούρη και την Ταϊλάνδη, και ίσως από πού προήλθαν αυτά τα θέματα ή οι ιδέες πολιτιστικά;

Eric: Το θέμα είναι ότι στη Σιγκαπούρη, είναι μια χώρα με ένα μείγμα μεταναστών. Οι Κινέζοι ήταν εκεί πριν από περίπου 100 χρόνια, αλλά πριν από αυτό ήταν οι Μαλαισιανοί. Και οι Μαλαισιανοί έχουν πολύ φολκλόρ. Οπότε ο Ποντιανάκ είναι από τους Μαλαισιανούς. Το Toyol είναι επίσης από τους Μαλαισιανούς, αλλά το Pontianak μοιάζει περισσότερο με παιδί-διάβολο. Πολλή λαογραφία από τη Σιγκαπούρη – παραδοσιακή λαογραφία – προέρχεται από τη λαογραφία της Μαλαισίας. Έτσι, υπάρχουν πολλοί Μαλαισιανοί εδώ, και το Μπρουνέις και οι Φιλιππίνες εδώ, υπάρχει μια πραγματικά μικτή κοινότητα.

Pen-Ek: Με την Ταϊλάνδη έχετε μερικά διάσημα φαντάσματα, αλλά… δεν φοβάμαι τα φαντάσματα. Απλώς δεν φοβάμαι – δεν έχω γνωρίσει ποτέ. Αλλά γυρίσαμε το επεισόδιο μου (Pob) σε ένα υποβαθμισμένο, στοιχειωμένο νοσοκομείο και όλοι στο πλήρωμα – κάτι είδαν –

Eric: Και ήσουν μακριά! [γέλια]

Pen-Ek: Νομίζω ότι άντλησα την έμπνευσή μου περισσότερο από τον κινηματογράφο φαντασμάτων, παρά από αληθινά φαντάσματα. Και στον κινηματογράφο της Ταϊλάνδης –είναι περισσότερο παράδοση ότι στις ταινίες φαντασμάτων και στις ιστορίες φαντασμάτων– πρέπει να έχει ένα στοιχείο κωμωδίας. Προφανώς είναι και τρομακτικό, αλλά, πρέπει να έχει ένα ελαφρύ στοιχείο. Αλλά είναι μια πλήρης ταινία τρόμου. Όπως το φάντασμα υποτίθεται ότι φοβάται τον άνθρωπο, για παράδειγμα… τότε ο άνθρωπος μπορεί να κυνηγήσει το φάντασμα.

Όταν κάνετε μια ταινία τρόμου - μια κλασική ταινία τρόμου της Ταϊλάνδης - ο άντρας θα τρέξει μακριά από το φάντασμα, έτσι θα τον βλέπαμε να τρέχει και μετά μια κλασική ταινία τρόμου, θα πηδούσαν σε ένα τεράστιο βάζο και μετά θα βγάζουν το λαιμό τους έξω [μιμείται τη δράση]… πρέπει να έχει κάτι τέτοιο.

Ή σαν, κάποιος φοβάται πραγματικά το φάντασμα, έτσι περπατάει προς τα πίσω, και περπατάει προς τα πίσω κοιτάζει ψηλά και είναι σαν "κάνω... κάνε... κάνε...!" [μιμείται μια έκπληξη]. Οπότε σκέφτηκα, εντάξει, θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο… Εννοώ όχι ακριβώς έτσι, αλλά θα μπορούσα σχεδόν να αντιμετωπίσω την ταινία μου έτσι, θα μπορούσα να την κάνω και κωμωδία.

Kelly: Σωστά, προσθέστε λίγη ελαφρότητα σε αυτό.

Pen-Ek: Δεν είναι μια πλήρης κωμωδία, αλλά, έχετε αυτή την παράδοση στις ταϊλανδικές ταινίες τρόμου. Έχετε αυτή την παράδοση της κωμωδίας και του τρόμου.

Kelly: Λοιπόν, αυτή η παράδοση της κωμωδίας και της λεβεντιάς, από πού νομίζετε ότι προέρχεται; Πώς ομαδοποιήθηκε αυτό στον κινηματογράφο τρόμου της Ταϊλάνδης;

Pen-Ek: Γιατί οι ταινίες τρόμου στην Ταϊλάνδη γίνονται καθαρά για ψυχαγωγία. Υποτίθεται ότι θα παρουσιαστεί σε ανθρώπους από όλο τον κόσμο. Σε μέρη της χώρας, το επίπεδο εκπαίδευσης μπορεί να μην είναι πολύ υψηλό, επομένως όλα πρέπει να είναι ευρύ. Η κωμωδία πρέπει να είναι πολύ ευρεία. Αλλά νομίζω ότι είναι πολύ έξυπνο, γιατί αν γελάς τόσο πολύ και ξαφνικά έρθει μια τρομακτική στιγμή, γίνεται πραγματικά τρομακτικός! [γέλια] Θυμάμαι ότι είδα αυτού του είδους τις ταινίες όταν ήμουν μικρός, θυμάμαι ότι ήταν κυρίως κωμωδία – αλλά τα τρομακτικά μέρη σε σοκάρουν τόσο πολύ που θυμάσαι. Θυμάσαι εκείνο το σοκ.

Kelly: Δεν το περιμένεις ποτέ όταν γελάς, σωστά;

Pen-Ek: Ναι ακριβώς. Είναι μια καλή στρατηγική!

Kelly: Υπάρχει μια εξαιρετική ισορροπία με τον τρόμο και την κωμωδία, την οικοδόμηση της έντασης και την απελευθέρωση με χιούμορ… υπάρχει αυτό το είδος άμπωτης και ροής που βοηθά να χτιστεί αυτή η αντίδραση, αυτό το μυρμήγκιασμα αδρεναλίνης.

Συνέχεια στη σελίδα 2

Σελίδες: 1 2