Πολύ πριν ο Tim Burton παράγει το πλέον διάσημο κλασσικό του για διακοπές, η ταινία του συγγραφέα έγραψε ένα ποίημα με τίτλο "The Nightmare Before Christmas"

Ήταν γύρω στο 1982, και ο Burton δούλευε ως animator στα Disney Studios όταν ήρθε με την ιδέα ενός λυπημένου, μοναχικού σκελετού με το όνομα Jack που λαχταρούσε κάτι περισσότερο έξω από το σπίτι του στο Halloween. Καθώς το ποίημα ξεδιπλώνεται, είπε όλη την ιστορία του τι θα δούμε στην ταινία με λίγες μόνο εξαιρέσεις.

Γνωρίζουμε το σκυλί του Τζακ, το Zero, και μάλιστα εισάγουμε το τρελό ή το θεραπευτή Lock, Shock και Barrel (αν και όχι με το όνομα). Και ναι, ακόμη και ο Άγιος Βασίλης είναι εκεί για να παραδώσει την ηθική της ιστορίας του Burton. Ωστόσο, στην τυπική πρώτη σχεδίαση μόδας δίνεται ένα περίγραμμα για τα κύρια σημεία πλοκής, αλλά δεν υπάρχει καμία αναφορά για τη Sally που λαχταρά να αγαπήσει και να αγαπηθεί από τον Jack. Ομοίως, ο Oogie Boogie και η φωλιά του δεν είναι πουθενά. Αυτοί οι χαρακτήρες θα προστεθούν αργότερα και η ιστορία θα συμπληρωθεί για το χαρακτηριστικό.

Η υπόλοιπη ιστορία είναι αρκετά ανέπαφη και μπορείτε να ακούσετε ολόκληρο το ποίημα στο παρακάτω βίντεο που διηγείται ο ίδιος ο Christopher Lee! Η Disney αρχικά πέρασε την ιστορία, αλλά τελικά κέρδισε μετά τις άλλες επιτυχίες του Burton. Ενώ η συζήτηση μπορεί ακόμα να οργιστεί εάν Ο εφιάλτης πριν τα Χριστούγεννα είναι μια ταινία αποκριών ή μια χριστουγεννιάτικη ταινία, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτή η κλασική ιστορία είναι κάτι ιδιαίτερο στους θαυμαστές τρόμου.

Έτσι, κάντε κλικ στο βίντεο και εγκατασταθείτε Ο εφιάλτης πριν τα Χριστούγεννα!  Έχω συμπεριλάβει επίσης το κείμενο του ποιήματος στο κάτω μέρος του βίντεο, αν θέλετε να διαβάσετε. Χαρούμενες Απόκριες!

Ο εφιάλτης πριν τα Χριστούγεννα του Tim Burton

Ήταν αργά μια πτώση στο Halloweenland,
και ο αέρας είχε πολύ κρύο.
Ενάντια στο φεγγάρι κάθισε ένας σκελετός,
μόνος πάνω σε ένα λόφο.
Ήταν ψηλός και λεπτός με παπιγιόν.
Το Jack Skellington ήταν το όνομά του.
Ήταν κουρασμένος και βαριεστημένος στο Halloweenland

«Είμαι βαρετός από τον τρόμο, τον τρόμο, τον τρόμο.
Κουράστηκα να είμαι κάτι που χτυπάει τη νύχτα.
Βαριέμαι με να βάζω τις φρικτές ματιά μου,
Και τα πόδια μου πονάνε από το χορό αυτών των σκελετών.
Δεν μου αρέσουν τα νεκροταφεία και χρειάζομαι κάτι νέο.
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από το να φωνάζεις,
'Γιούχα!'"

Στη συνέχεια, έξω από έναν τάφο, με μπούκλα και στρίψιμο,
Ήρθε μια ψιθυριστή, γκρίνια, φασματική ομίχλη.
Ήταν ένα μικρό σκυλί-φάντασμα, με έναν αχνό μικρό φλοιό,
Και μια μύτη με φανάρι που λάμπει στο σκοτάδι.
Ήταν ο σκύλος του Jack, Zero, ο καλύτερος φίλος που είχε,
Αλλά ο Τζακ δεν πρόσεξε, κάτι που έκανε το Zero λυπημένο.

Όλη τη νύχτα και την επόμενη μέρα,
Ο Τζακ περιπλανήθηκε και περπατούσε.
Ήταν γεμάτος απογοήτευση.
Τότε βαθιά μέσα στο δάσος, λίγο πριν το βράδυ,
Ο Τζακ ήρθε σε ένα καταπληκτικό θέαμα.
Όχι είκοσι πόδια από το σημείο όπου στάθηκε
Ήταν τρεις τεράστιες πόρτες λαξευμένες σε ξύλο.
Στάθηκε μπροστά τους, εντελώς με δέος,
Το βλέμμα του μεταμορφώθηκε από μια ειδική πόρτα.
Εντυπωσιασμένος και ενθουσιασμένος, με μια μικρή αίσθηση ανησυχίας,
Ο Τζακ άνοιξε την πόρτα σε μια λευκή, θυελλώδη αναταραχή.

Ο Τζακ δεν το ήξερε, αλλά είχε πέσει
Στη μέση ενός τόπου που ονομάζεται Christmas Town!
Βυθισμένο στο φως, ο Τζακ δεν ήταν πλέον στοιχειωμένος.
Βρήκε επιτέλους την αίσθηση που ήθελε.
Και έτσι ώστε οι φίλοι του να μην τον θεωρούν ψεύτη,
Πήρε τις σημερινές γεμάτες κάλτσες που κρέμονταν από τη φωτιά.
Πήρε καραμέλα και παιχνίδια που στοιβάζονται στα ράφια
Και μια εικόνα του Σάντα με όλα τα ξωτικά του.
Πήρε φώτα και στολίδια και το αστέρι από το δέντρο,
Και από το σύμβολο της πόλης των Χριστουγέννων, πήρε το μεγάλο γράμμα Γ.

Πήρε ό, τι λάμπει ή λάμπει.
Πήρε ακόμη μια χούφτα χιόνι.
Τα άρπαξε όλα, και χωρίς να το δει,
Τα πήρε όλα πίσω στο Halloween.

Πίσω στο Halloween μια ομάδα από συνομηλίκους του Τζακ
Κοίταξε έκπληκτος τα χριστουγεννιάτικα σουβενίρ.
Για αυτό το θαυμάσιο όραμα κανένας δεν ήταν προετοιμασμένος.
Οι περισσότεροι ήταν ενθουσιασμένοι, αν και μερικοί φοβήθηκαν αρκετά!

Για τις επόμενες μέρες, ενώ αστραπή και βροντή,
Ο Τζακ κάθισε μόνος και αναρωτήθηκε εμμονικά.
«Γιατί να εξαπλώσουν το γέλιο και να πανηγυρίσουν
Ενώ παρακολουθούμε τα νεκροταφεία, εξαπλώνουμε πανικό και φόβο;
Λοιπόν, θα μπορούσα να είμαι ο Άγιος Βασίλης και θα μπορούσα να εξαπλώσω τη χαρά!
Γιατί το κάνει κάθε χρόνο; "
Εξοργισμένος από την αδικία, σκέφτηκε ο Τζακ και σκέφτηκε.
Τότε πήρε μια ιδέα. "Ναί. . .Ναί. . .γιατί όχι!"

Στην πόλη των Χριστουγέννων, ο Σάντα έφτιαξε μερικά παιχνίδια
Όταν μέσα από το din άκουσε έναν απαλό θόρυβο.
Απάντησε στην πόρτα, και προς έκπληξή του,
Είδε παράξενα μικρά πλάσματα σε περίεργη μεταμφίεση.
Ήταν εντελώς άσχημοι και μάλλον μικροί.
Καθώς άνοιξαν τους σάκους τους, φώναξαν, "Κόλπο ή θεραπεία!"
Στη συνέχεια, ένας μπερδεμένος Σάντα μεταφέρθηκε σε σάκο
Και πήγαν στο Halloween για να δουν τον mastermind Jack.

Στο Halloween όλοι μαζεύτηκαν για άλλη μια φορά,
Γιατί δεν είχαν ξαναδεί Σάντα
Και καθώς κοιτούσαν προσεκτικά αυτόν τον παράξενο γέρο,
Ο Τζακ αφορούσε στον Άγιο Βασίλη το αριστοκρατικό του σχέδιο:
«Αγαπητέ μου κύριε Βασίλη, νομίζω ότι είναι έγκλημα
Ότι πρέπει να είσαι Σάντα όλη την ώρα!
Αλλά τώρα θα δώσω δώρα, και θα διαδώσω χαρά.
Αλλάζουμε μέρη που είμαι Σάντα φέτος.
Εγώ θα σας πω καλά Χριστούγεννα!
Άρα μπορείς να ξαπλώνεις στο φέρετρο μου, τις τρικυμμένες πόρτες μου και να φωνάζεις, «Boo!»
Και παρακαλώ, κύριε Βασίλη, μην σκέφτεστε άσχημα το σχέδιό μου.
Γιατί θα κάνω την καλύτερη δουλειά Σάντα που μπορώ. "

Και παρόλο που ο Τζακ και οι φίλοι του πίστευαν ότι θα έκαναν καλή δουλειά,
Η ιδέα τους για τα Χριστούγεννα ήταν ακόμα αρκετά μακάβρια.
Συσκευάστηκαν και ήταν έτοιμα την παραμονή των Χριστουγέννων
Όταν ο Τζακ έδεσε τον τάρανδο του στο κομψό έλκηθρο του φέρετρου,
Αλλά την παραμονή των Χριστουγέννων καθώς επρόκειτο να ξεκινήσουν,
Μια ομίχλη αποκριών έπεσε αργά μέσα.
Ο Τζακ είπε: «Δεν μπορούμε να φύγουμε. αυτή η ομίχλη είναι πάρα πολύ παχιά.
Δεν θα υπάρξουν Χριστούγεννα και δεν μπορώ να είμαι ο Άγιος Νικ. "
Στη συνέχεια, ένα μικρό λαμπερό φως διαπέρασε την ομίχλη.
Τι θα μπορούσε να είναι?. . Ήταν μηδέν, σκύλος του Τζακ!

Ο Τζακ είπε: «Μηδέν, με τη μύτη σου τόσο φωτεινή,
Δεν θα καθοδηγήσετε το έλκηθρο απόψε; "

Και το τόσο αναγκαίο ήταν το υπέροχο όνειρο του Zero,
Έτσι πέταξε με χαρά στο κεφάλι της ομάδας.
Και καθώς το σκελετό έλκηθρο ξεκίνησε τη φανταστική του πτήση,
Ο Τζακ κρυβόταν, «Καλά Χριστούγεννα σε όλους, και σε μια καλή νύχτα!»

«Είναι ο εφιάλτης πριν από τα Χριστούγεννα, και όλα αυτά στο σπίτι,
Κανένα πλάσμα δεν ήταν ειρηνικό, ούτε καν ποντίκι.
Όλες οι κάλτσες κρέμονται από την καμινάδα με προσοχή,
Όταν άνοιξε εκείνο το πρωί θα προκαλούσε αρκετά τρόμο!
Τα παιδιά, όλα τοποθετημένα τόσο άνετα στα κρεβάτια τους,
Θα είχα εφιάλτες τέρατα και κεφάλια σκελετού.
Το φεγγάρι που κρέμεται πάνω από το νέο πεσμένο χιόνι
Ρίξτε μια τρομακτική παλάμη πάνω από την πόλη παρακάτω,
Και το γέλιο του Άγιου Βασίλη ακούγεται τώρα σαν γκρίνια,
Και τα κουδουνίσματα σαν τα οστά.
Και τι πρέπει να εμφανίζονται στα αναρωτημένα μάτια τους,
Αλλά ένα έλκηθρο φέρετρου με σκελετό ελάφι.
Και ένας σκελετικός οδηγός τόσο άσχημος και άρρωστος
Ήξεραν σε μια στιγμή, αυτό δεν μπορεί να είναι ο Άγιος Νικ!
Από σπίτι σε σπίτι, με αληθινή αίσθηση χαράς,
Ο Τζακ εξέδωσε ευτυχώς κάθε δώρο και παιχνίδι.
Από στέγη σε ταράτσα πήδηξε και παρακάλεσε,
Φεύγοντας από δώρα που φαινόταν να είναι κατευθείαν από μια κρύπτη!
Χωρίς να γνωρίζουμε ότι ο κόσμος ήταν πανικός και φόβος,
Ο Τζακ διέδωσε χαρούμενα τη δική του μάρκα ευθυμίας.

Επισκέφτηκε το σπίτι της Susie και του Dave.
Πήραν ένα Gumby και Pokey από τον τάφο.
Στη συνέχεια, στο σπίτι της μικρής Jane Neeman.
Πήρε μια κούκλα μωρού που κατέχει ένας δαίμονας.
Ένα τερατώδες τρένο με πίστες πλοκαμιών,
Μια χαρούμενη μαριονέτα που κρατά ένα τσεκούρι,
Ένας άντρας που τρώει φυτό μεταμφιεσμένο ως στεφάνι,
Και ένα αρκουδάκι βαμπίρ με πολύ αιχμηρά δόντια.

Υπήρχαν κραυγές τρόμου, αλλά ο Τζακ δεν το άκουσε,
Ασχολήθηκε πάρα πολύ με το δικό του χριστουγεννιάτικο πνεύμα!
Ο Τζακ κοίταξε τελικά από τις σκοτεινές, έναστρες φριχτά του
Και είδα την αναταραχή, τον θόρυβο και το φως.
«Γιατί γιορτάζουν, μοιάζει τόσο διασκεδαστικό!
Με ευχαριστούν για την καλή δουλειά που έχω κάνει. "
Αλλά αυτό που νόμιζε ως πυροτεχνήματα σήμαινε καλή θέληση
Ήταν οι σφαίρες και οι πύραυλοι που σκοτώνουν.
Τότε μέσα στο φράγμα του πυροβολικού,
Ο Τζακ προέτρεψε τον Zero να πάει ψηλότερα.
Και μακριά όλοι πέταξαν σαν την καταιγίδα ενός γαϊδουράγκαθου,
Μέχρι να χτυπηθούν από έναν καλά κατευθυνόμενο πύραυλο.
Και καθώς έπεσαν στο νεκροταφείο, μακριά από τα μάτια,
Ακούστηκε, «Καλά Χριστούγεννα σε όλους, και σε όλα τα καλά
Νύχτα."

Ο Τζακ σηκώθηκε πάνω σε ένα μεγάλο πέτρινο σταυρό,
Και από εκεί αναθεώρησε την απίστευτη απώλεια του.
«Νόμιζα ότι θα μπορούσα να είμαι Σάντα, είχα τέτοια πίστη»
Ο Τζακ ήταν μπερδεμένος και γεμάτος μεγάλη θλίψη.
Χωρίς να ξέρει πού να γυρίσει, κοίταξε προς τον ουρανό,
Τότε έπεσε στον τάφο και άρχισε να κλαίει.
Και καθώς ο Zero και ο Jack βρισκόταν τσαλακωμένοι στο έδαφος,
Ξαφνικά άκουσαν έναν οικείο ήχο.

«Αγαπητέ μου Τζακ», είπε ο Σάντα, «επικροτώ την πρόθεσή σου.
Ξέρω ότι η καταστροφή δεν ήταν αυτό που εννοούσατε.
Και έτσι είσαι λυπημένος και αισθάνεσαι πολύ μπλε,
Αλλά η ανάληψη των Χριστουγέννων ήταν λάθος.
Ελπίζω να καταλάβετε ότι το Halloween είναι το σωστό μέρος για εσάς.
Υπάρχουν πολλά περισσότερα, Τζακ, που θα ήθελα να πω,
Αλλά τώρα πρέπει να βιάζομαι, γιατί είναι σχεδόν τα Χριστούγεννα. "
Στη συνέχεια, πήδηξε στο έλκηθρο του και με ένα μάτι,
Είπε, "Καλά Χριστούγεννα" και τους αποχαιρετά.

Πίσω στο σπίτι, ο Τζακ ήταν λυπημένος, αλλά τότε, σαν όνειρο,
Ο Άγιος Βασίλης έφερε τα Χριστούγεννα στη χώρα του Απόκριου.