Αφού είδα τους The Lords of Salem πιθανώς πέντε ή έξι φορές, έδωσα στο βιβλίο μια περιστροφή αφού έλαβα ένα αντίγραφο από τη γυναίκα μου ως δώρο. Ήθελα να το παραλάβω και να το διαβάσω για αρκετό καιρό, αλλά τώρα ήταν μπροστά μου, οπότε άφησα ένα άλλο βιβλίο που διάβαζα, και έβαλα ακριβώς.

Εάν αναρωτιέστε εάν πρέπει ή όχι να το διαβάσετε, η σύντομη απάντηση είναι ναι. Εάν είστε οπαδός της ταινίας, θα πρέπει σίγουρα να τη δείτε για να εκτιμήσετε την ιστορία σε γραπτή μορφή και να αφομοιώσετε όλες τις αλλαγές που έγιναν.

Εδώ είναι η ελαφρώς μεγαλύτερη απάντηση.

Αν σας αρέσει η ταινία του Ρομπ Ζόμπι, η ανάγνωση του βιβλίου δεν είναι μυαλό. Αν σας άρεσε η ταινία, θα πρέπει να την διαβάσετε. Υπάρχουν αρκετά διαφορετικά για να σας δώσει μια πολύ διαφορετική εμπειρία, την οποία ίσως σας αρέσει καλύτερα. Εάν δεν σας άρεσε η ταινία, υποθέτω ότι εξαρτάται πραγματικά από το γιατί δεν σας άρεσε. Εάν δεν σας άρεσε η βασική πλοκή, τότε μην ενοχλείτε. Αν σας άρεσε η ιδέα, αλλά δεν σας άρεσε ο τρόπος με τον οποίο πραγματοποιήθηκε για οποιονδήποτε λόγο, θα πρέπει να την διαβάσετε, επειδή είναι μια διαφορετική εμπειρία από την ταινία και πηγαίνει σε μερικές δραματικά διαφορετικές κατευθύνσεις κατά καιρούς.

Εντάξει, τώρα θα φτάσω στη μεγάλη απάντηση.

Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω δίνοντάς σας τα συνολικά συναισθήματά μου για τον Rob Zombie ως σκηνοθέτη, ώστε να ξέρετε από πού προέρχεται η προοπτική μου. Είμαι φαν. Λατρεύω το House of 1,000 Corpses και λατρεύω το The Devil's Rejects περίπου πέντε φορές περισσότερο. Δεν είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Halloween, αλλά νομίζω ότι έχει κάποια πραγματικά συμπαγή στοιχεία και εξακολουθώ να το ξαναβλέπω κάθε τόσο. Φρόντισα για το H2 ακόμη λιγότερο, αλλά το απολάμβανα περισσότερο από το H20 και το Resurrection. Όπως πολλοί από τους οπαδούς του Zombie, με άφησαν σε μεγάλο βαθμό απογοητευμένοι με την εποχή του Halloween και δεν ήμουν σίγουρος για το τι να περιμένω από το Lords. Στη συνέχεια, το παρακολούθησα και ερωτεύτηκα ξανά τη Zombie. Για μένα, οι Λόρδοι του Σάλεμ ήταν ακριβώς αυτό που έπρεπε να κάνει η Ζόμπι και ακριβώς ό, τι ο τρόμος γενικά χρειαζόταν εκείνη τη στιγμή. Την πρώτη φορά που το είδα, δεν μπορούσα παρά να νιώθω ότι ήταν η ταινία που έπρεπε να είχε κάνει μετά το The Devil's Rejects. Είμαι βέβαιος ότι άλλοι έχουν εκφράσει παρόμοια συναισθήματα.

Αρκεί λοιπόν να πω, είμαι οπαδός των The Lords of Salem. Μου αρέσει η υπόθεση και μου αρέσει η συνολική ατμόσφαιρα και τα γραφικά. Λατρεύω επίσης το soundtrack.

Τώρα, στο βιβλίο. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ.

Ακριβώς όπως δεν ήμουν σίγουρος τι να περιμένω από τη Zombie να μπει στην ταινία, επίσης δεν ήμουν σίγουρος τι να περιμένω να μπω στο βιβλίο, καθώς θα έπρεπε σχεδόν να είναι δύσκολο αν όχι αδύνατο να βγάλω το ίδιο είδος ονειροπόλου ατμόσφαιρα που παρουσιάστηκε στην ταινία χωρίς την πολυτέλεια των οπτικών μέσων (για να μην αναφέρουμε την έλλειψη soundtrack). Δεν ήμουν επίσης σίγουρος τι να περιμένω από τη Ζόμπι ως μυθιστοριογράφος, αν και το συν-έγραψε με τον BK Evenson (τον οποίο δεν θα είχα διαβάσει ποτέ πριν). Δεν είμαι ακόμα πλήρως ξεκάθαρος για το πόσο γράφτηκε από τον ίδιο τον Zombie, αλλά στο τέλος, δεν υποθέτω ότι έχει σημασία τόσο πολύ.

Ξεκινώντας, δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να συνειδητοποιήσουμε ότι το μυθιστόρημα διαφέρει σημαντικά από αυτό που βλέπουμε στην ταινία. Τα αρχικά κεφάλαια είναι αφιερωμένα στις μάγισσες και τις δοκιμές μάγισσας του παρελθόντος. Παίρνουμε μια πολύ γραφική απεικόνιση μιας βρεφικής θυσίας και στην πραγματικότητα συναντάμε τον Σατανά πολύ νωρίς πριν βιώσουμε τη σύλληψη και τα βασανιστήρια των ίδιων των μαγισσών.

Μόλις φτάσει σήμερα, τα πράγματα ξεκινούν αρκετά παρόμοια με το πώς κάνουν στην ταινία, εκτός από το ότι μαθαίνουμε ότι το όνομα του σκύλου της Heidi είναι ο Steve και όχι ο Troy. Ο Ζόμπι εξήγησε το σκεπτικό για την αλλαγή στα σχόλια του DVD. Βασικά, ο σκύλος που χρησιμοποιούσε ονομάστηκε πραγματικά Troy και ήταν πολύ πιο εύκολο να δουλέψεις με ένα σκυλί που ανταποκρίνεται στο πραγματικό του όνομα.

Μεγάλο μέρος της ιστορίας παραμένει αδιάκριτο σε όλο το μυθιστόρημα, αλλά υπάρχουν αρκετές σκηνές που δεν ήταν καθόλου στην ταινία και μερικές άλλες που ήταν αρκετά διαφορετικές.

Απουσιάζει μια σκηνή από την ταινία που αφορά τις μάγισσες που σήμερα συγκεντρώνονται σε μια εκκλησία και σχεδιάζουν εκδίκηση. Σε μια άλλη σκηνή, ο Χάιντι συναντά μερικές περίεργες «μοναχές» από την εκκλησία.

Υπάρχουν δύο διαφορετικές σκηνές που εμπλέκουν γυναίκες στο Σάλεμ (απόγονοι βασικών παικτών στις δοκιμές μάγισσας) που ακούνε το τραγούδι των Λόρδων στο ραδιόφωνο και δολοφόνησαν βίαια τους σημαντικούς άλλους. Αυτές είναι πολύ περιγραφικές και κάπως μακρές σκηνές στο βιβλίο, και παρέχουν μια εντελώς διαφορετική ματιά στην επίδραση της μουσικής στις γυναίκες της πόλης σε σύγκριση με τις σύντομες λήψεις που βλέπουμε στην ταινία. Υπάρχει ακόμη κάποιος αυτοακρωτηριασμός και νεκροφιλία.

Υπάρχουν πολλά περισσότερα στη σκηνή στην οποία η μαύρη μπάντα Leviathan the Fleeing Serpent κάνει τη συνέντευξη στο ραδιοφωνικό σταθμό (στο βιβλίο υπάρχουν δύο μέλη της μπάντας αντί για ένα). Στο βιβλίο προστίθεται λίγο επιπλέον χιούμορ. Διαβάζουμε, για παράδειγμα, ένα από τα μέλη της μπάντας που κάθονται στο λόμπι διαβάζοντας ένα περιοδικό Highlights καθώς περιμένουν να πάρουν συνέντευξη. Η μπάντα φαίνεται επίσης να σέρνει τους ανθρώπους στο βιβλίο περισσότερο από ό, τι στην ταινία, η οποία παίζει ρόλο στον τόνο του βιβλίου.

Υπάρχουν μερικές σκηνές με το αφεντικό του ραδιοφωνικού σταθμού που δεν είναι στην ταινία. Υπάρχει επίσης κάποιο χιούμορ που συνοδεύει τον ρόλο. Για παράδειγμα, αυτός και ο Whitey έχουν ένα επιχείρημα σχετικά με τον τρόπο αρχειοθέτησης ενός άλμπουμ Rod Stewart.

Υπάρχουν κάποια επιπλέον πράγματα με τον ρεσεψιονίστ στον ραδιοφωνικό σταθμό, όπως η μιλώντας στο μπέιμπι σίτερ της στο τηλέφωνο για το True Blood (το οποίο θεωρεί «δύσκολα» μια εκπομπή βαμπίρ και αφορά περισσότερο τους άντρες που βγάζουν τα πουκάμισά τους). Αυτό συμβαίνει όταν το κουτί άλμπουμ των Λόρδων εμφανίζεται στο γραφείο από το πουθενά. Βλέπει πραγματικά ότι φαίνεται πουθενά στα πλάνα της κάμερας ασφαλείας.

Μαθαίνουμε περισσότερα για το γιατί η Χάιντι ζει στο διαμέρισμα που ζει. Νωρίς, είναι σαφές ότι ο ιδιοκτήτης της Χάιντι είναι παράξενος και έχει μεγάλη σχέση με το γιατί η Χάιντι είναι εκεί που βρίσκεται. Θα μάθουμε επίσης πολλά περισσότερα για τις σχέσεις της Χάιντι με τον Γουάιτι και τον Χέρμαν.

Παίρνουμε επίσης περισσότερες σκηνές με τον Matthias, και ο χαρακτήρας του είναι ελαφρώς διαφορετικός από ό, τι στην ταινία. Ειλικρινά, βγαίνει λίγο περισσότερο από ένα επιβλητικό τσίμπημα στο βιβλίο (τουλάχιστον στην αρχή), ενώ στην ταινία είναι αρκετά συμπαθητικός όλη την ώρα.

Όπως στην ταινία, υπάρχουν κάποιες πραγματικά ονειρεμένες ακολουθίες ονείρου, αλλά είναι κυρίως διαφορετικές στο βιβλίο, και συχνά πιο σκασμένες, και πολύ πιο αιματηρές.

Δεν θέλω πραγματικά να αναφερθώ σε όλες τις τρελές σκατά που συμβαίνουν στα όνειρα της Χάιντι, γιατί αυτό (μαζί με τις σκηνές δολοφονίας) είναι ίσως αυτό που κάνει το βιβλίο να αξίζει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, για όσους γνωρίζουν καλά η ταινία. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα πραγματικά να κάνω τίποτα από αυτό δικαιολογώντας συνοψίζοντας ούτως ή άλλως.

Το βιβλίο προσφέρει επίσης μια μεγάλη ανάπτυξη χαρακτήρων που δεν βρέθηκαν στην ταινία, και κάποια επιπλέον παραμύθια για να προσθέσετε στην ιστορία των μαγισσών. Τελειώνει επίσης αρκετά διαφορετικά (και πάλι, πιο βίαια).

Συνολικά, το Lords of Salem είναι ευανάγνωστο και διασκεδαστικό για τους οπαδούς του τρόμου σκληρού πυρήνα και αξίζει μια θέση στο ράφι σας.

Είναι δύσκολο να πω πώς θα ένιωθα για την ταινία αν είχα διαβάσει πρώτα το βιβλίο. Υπήρξαν τόσες πολλές αλλαγές. Ίσως να είμαι απογοητευμένος που κάποια πράγματα έμειναν εκτός, αλλά έχοντας ήδη εξοικειωθεί με την ταινία που πηγαίνει και την εκτιμώ, διαβάζοντας το βιβλίο μόνο με έκανε να εκτιμώ τους Λόρδους του Σάλεμ ως σύνολο ακόμη περισσότερο. Όπως συμβαίνει με άλλες ταινίες που είναι επίσης βιβλία, είναι ωραίο να επιστρέφετε και οι δύο μορφές.

Όχι ότι θεωρώ το Lords of Salem το ίδιο με το The Shining (και στα δύο μέσα), αλλά μου αρέσει αυτή η ιστορία και στις δύο μορφές - το μυθιστόρημα του Stephen King και η ταινία του Stanley Kubrick. Και τα δύο είναι γενικά καλά δεκτά ως ξεχωριστές οντότητες, και αυτό είναι εντάξει. Ακριβώς όπως δεν θα έχω καμία επιφύλαξη για την επανεξέταση ούτε, δεν θα έχω καθόλου για την επανεξέταση οποιασδήποτε εκδοχής των Λόρδων.

Το έργο στο σύνολό του με άφησε μόνο να θέλω περισσότερο τρόμο από τον Rob Zombie σε οποιοδήποτε μέσο που επιλέγει.