Η Θλίψη - που έπαιξε ως μέρος του Fantasia Fest 2021 - μπορεί να είναι η αγαπημένη μου ταινία της χρονιάς (μέχρι στιγμής). Καθώς το παρακολουθούσα, ήξερα ότι έπρεπε να καθίσω με τον συγγραφέα/σκηνοθέτη/συντάκτη/συνάδελφο Καναδό Rob Jabbaz για να συζητήσουμε την απόλυτη τρέλα του Η Θλίψη.

Ο Ρομπ - που πήρε το βραβείο New Flesh Award στο Fantasia (για την καλύτερη πρώτη ταινία) - πήρε ευγενικά το χρόνο να μου μιλήσει για ζόμπι, ακραίο τρόμο και πώς δημιουργήθηκε η ταινία.

---

Kelly McNeely: Όταν λοιπόν διαβάζω την περιγραφή του Η Θλίψη, με έκανε να σκεφτώ το "Garth Ennis" Crossed… Thatταν ένα σημείο έμπνευσης για εσάς; Μπορείτε να μιλήσετε λίγο για το πού προήλθε αυτή η ταινία και από πού προέκυψε αυτή η ιδέα;

Ρομπ Τζαμπάζ: Ναι σίγουρα. Εννοώ, Crossed ήταν μια μεγάλη έμπνευση. Αλλά δεν ξεκίνησε από εκεί. Wasταν περισσότερο σαν να συνέβη η πανδημία και τότε το αφεντικό μου μου είπε ότι πρέπει να γράψω μια ταινία, όπως: «Θα χρηματοδοτήσω μια ταινία αν το κάνεις τώρα και μπορούμε να το βγάλουμε σε περίπου έξι μήνες ». Και ήμουν, εντάξει, τι θέλεις να κάνεις; 

Wasταν σαν να πρόκειται για πανδημία ή οτιδήποτε άλλο. Ένα είδος ζόμπι είναι αυτό που ήθελε. Reallyταν πραγματικά νεκρός σε αυτό. Ξέρεις, υπάρχουν όλες αυτές οι εκπομπές στο Netflix, όπως Black Summer και πράγματα. Και είναι ακριβώς, γιατί χρειάζομαι μια εναλλακτική λύση Το Dead Περπάτημα; WΥπάρχουν τέσσερις εναλλακτικές λύσεις; δεν μου βγάζει κανένα νόημα.

Υποθέτω, ξέρετε, όπως, «ω, πω, αναρωτιέμαι τι συμβαίνει, αναρωτιέμαι αν συμβαίνει ακριβώς το ίδιο πράγμα σε άλλο μέρος του κόσμου». Maybeσως είναι πραγματικά ενδιαφέρον. Δεν ξέρω, ίσως είναι πολύ καλό, πολυεπίπεδο και όλα αυτά. Wantedθελα όμως κάτι που θα το ανέβει στο επόμενο επίπεδο. Και άρχισα να κοιτάζω πράγματα και διάβασα Crossed πίσω όταν πρωτοβγήκε. Και ήμουν σαν, ω, ίσως κοιτάξω Crossed πάλι. Ετσι έκανα. Και νόμιζα ότι ήταν δροσερό. Επειδή πρόσθεσε αυτό το επιπλέον επίπεδο σαν απειλή. 

Και πραγματικά, αν το σκεφτείτε, αυτό που είναι στην πραγματικότητα είναι κακία ή σκόπιμη σκληρότητα, και να απολαμβάνετε να πληγώνετε ανθρώπους. Επειδή η αναλογία που συνεχίζω να χρησιμοποιώ όταν δίνω συνεντεύξεις είναι, εάν, αν δεχτείτε επίθεση από ένα ζώο και χάσετε ένα μάτι, μπορείτε να το ξεπεράσετε. Αλλά αν πέσετε σε ένα δρομάκι και κάποιος τύπος γελάει ενώ σας χαράζει το πρόσωπο με ένα κουτί, ξέρετε, όταν κοιτάζεστε στον καθρέφτη, ξέρετε, πέντε χρόνια από τότε, θα είναι πολλά πιο δύσκολο να αντιμετωπιστεί, ξέρετε, και έτσι είναι η διαφορά που κάνει η κακία, σωστά; Iμουν έτσι, ήταν κάπως ενδιαφέρον. 

Αλλά το πρόβλημα με Crossed είναι ότι είναι απλά ζόμπι, εκτός από το ότι γαμούν ανθρώπους. Και είναι, ξέρεις, κάπως έτσι, σχεδόν εκεί. Και κάτι άλλο επίσης, είναι αυτό Crossed πραγματικά είναι κάπως σαν Το Dead Περπάτημα που αφορά τους επιζώντες. Και αυτό που τελικά είναι, είναι για το πώς πρέπει να γίνεις ένας κακός άνθρωπος για να αντιμετωπίσεις αυτόν τον βρώμικο κόσμο. Τα διάβασα όλα, και αυτό είναι το βασικό θέμα. Είναι τόσο πιο χάλια που είσαι, όσο πιο εξοπλισμένος είσαι για να αντιμετωπίσεις αυτόν τον κόσμο, αυτόν τον ανείπωτα φρικτό κόσμο που είναι ο κόσμος του CrossedΕ Και περί αυτού πρόκειται. 

Αλλά με το δικό μου, ήμουν, εντάξει, καλά, τι είναι το δικό μου με ένα κεφαλαίο Α, και ήμουν σαν, λοιπόν, θα αφορά ανθρώπους που δεν έχουν ζωές με τους οποίους αισθάνονται ευτυχισμένοι. Και αισθάνονται κάπως αποσυνδεδεμένοι και δεν έχουν ουσιαστικές σχέσεις και δεν είναι ευχαριστημένοι με τη δουλειά τους, τη ζωή τους και τις αποφάσεις τους. Και δεν ξέρουν πώς να απελευθερωθούν ή να ξεφύγουν από αυτό, και κάθε μέρα είναι σαν να ζει αυτή τη ζωή με φόβο και θυμό. Και αυτό το καζάνι της λυσσασμένης οργής στο μυαλό σας, και τότε μια μέρα, υπάρχει ένας ιός που απλώς επιτρέπει να είναι όλα εντάξει και ξαφνικά να έχετε σκοπό στη ζωή σας. Και ο σκοπός είναι απόλυτα συνδεδεμένος με εκείνη τη διαλυμένη απογοήτευση και οργή και, ξέρετε, τη σεξουαλική ανεπάρκεια και όλα αυτά τα είδη. Έτσι, ήμουν, εντάξει, είναι ωραίο. Ας κάνουμε μια τέτοια ταινία. Αλλά, θα είναι κάπως σαν ιός που το κάνει αυτό, ή κάτι τέτοιο. 

Το θέμα του ιού ήταν στο παρασκήνιο, όπως, πραγματικά, δεν πίστευα καν ότι αυτό δεν ήταν πραγματικά μεγάλη υπόθεση. Ξέρεις, είναι κάπως έτσι, εντάξει, το μέσο για να πετύχεις είναι ότι πρόκειται για ιό, ξέρεις, ίσως να είναι εξωγήινοι ή μπορεί να είναι ένας υπερφυσικός λόγος, ποιος νοιάζεται. Αλλά το θέμα είναι ότι φτάνουμε σε ένα μέρος όπου μπορούμε να κάνουμε ανθρώπους να κάνουν αυτά τα πράγματα σε άλλους ανθρώπους. Και σε αντίθεση Crossed, να είναι σε θέση, όπως - εννοώ, μιλούν Crossed, λένε κατά καιρούς ένα βρώμικο πράγμα εδώ και εκεί, και είναι ωραίο - αλλά ήθελα να εκφραστούν πολύ περισσότερο και να γίνουν πραγματικά χαρακτήρες. Και νομίζω ότι σίγουρα συμβαίνει, ξέρετε, μια στο τόσο σε αυτό το κόμικ, αλλά το έκανα με τον τρόπο μου. Και για μένα, ήταν πραγματικά περισσότερο για το Η εκδίκηση των Nerds άποψη. Αυτό μου έκανε ενδιαφέρον να γράψω. 

Και επίσης, πρέπει επίσης να προσθέσω ότι υπάρχει - δεν είμαι σίγουρος πόσο καλά γνωρίζετε τη λογοτεχνία επιστημονικής φαντασίας - αλλά υπάρχει μια μικρή ιστορία από μια γυναίκα που ονομάζεται Raccoona Sheldon - νομίζω ότι το πραγματικό της όνομα είναι Alice Sheldon, αλλά η Raccoona είναι απλά το πιο δροσερό όνομα. Απλώς θα την ονομάσουμε με αυτό το όνομα που έγραψε εκείνη την ιστορία - αλλά η ιστορία ονομάζεται The Screwfly Solution. Και - το είδες ποτέ αυτό; 

Kelly McNeely: Ξέρω ότι έκαναν ένα Masters of Horror επεισόδιο, το έχω δει. 

Ρομπ Τζαμπάζ: Εντάξει. Λοιπόν, ξέρετε, θα σας πω αυτό, ότι η προσαρμογή είναι πολύ, πολύ κοντά. Αποτυπώνει το… πώς το λέω αυτό. Όπως, από την άποψη του ότι αποτυπώνει ακριβώς αυτό για το οποίο είναι, είναι τέλειο, αλλά από την άποψη του τόνου-αυτό αισθάνθηκε πολύ, ξέρετε, πολύ φτιαγμένο για τηλεόραση. Ο Elliott Gould συμμετέχει, αλλά παίζει δεύτερη χορδή στον Jason Priestley. Και λες, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Και η ηθοποιός που έπαιξαν την κόρη είναι τρομερή. Και εννοώ, είναι τόσο ντροπή, γιατί αυτή είναι μια υπέροχη ιστορία. Είναι γραμμένο σαν τον Δράκουλα, όπου είναι όλα μια συλλογή γραμμάτων. Και είναι πολύ καλό - το προτείνω, είναι πραγματικά στο YouTube ως ηχητικό βιβλίο, μπορείτε απλά να ξαπλώσετε εκεί και να το ακούσετε σε περίπου τρεις ώρες ή οτιδήποτε άλλο. 

Τέλος πάντων, το σημείο που προσπαθώ να επισημάνω είναι ότι έφεραν αυτή την ιδέα ότι η ανδρική σεξουαλική ορμή και η επιθετικότητα είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα. Ακριβώς όπως ένας διακόπτης. Και έτσι άρχισα να φαντάζομαι μέσα στον εγκέφαλό μου, υπάρχουν σαν αυτούς τους δύο μικρούς νευρώνες που είναι τόσο κοντά ο ένας στον άλλο, και το μόνο που χρειάζεται είναι να αναπτυχθεί ένας μικρός ιός εκεί και να δημιουργήσει μια μικρή σύνδεση μεταξύ των δύο και τότε αυτό είναι όλο παίρνει. Και τότε σκέφτηκα, ουάου, είναι υπέροχο. Ας το εξηγήσουμε έτσι. Και ας κάνουμε μια μεγάλη, μακρά επεξηγηματική ομιλία στο τέλος που μιλά για όλα αυτά. 

Kelly McNeely: Έτσι yΕίστε από τον Καναδά, πώς καταλήξατε να γυρίσετε μια ακραία ταινία τρόμου στην Ταϊβάν;

Ρομπ Τζαμπάζ: Απλώς έτυχε να είμαι εδώ εκείνη τη στιγμή. Μόλις ήρθα στην Ταϊβάν, επειδή υποθέτω ότι ήμουν νέος, ήμουν 25 ετών. Και σκέφτηκα, ω, είναι η Ταϊβάν, έχω μερικούς φίλους που πήγαν εκεί και έκαναν γκράφιτι και πράγματα, και εγώ ενδιαφέρθηκε για αυτό. Αυτό ήταν κάτι που έκανα όταν ήμουν νεότερος, ακόμη και στα 25 μου, ήμουν πραγματικά λάτρης του γκράφιτι. Και μετά ήρθα στην Ταϊβάν γιατί σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να σηκωθώ σε άλλη πόλη και να αγοράσω μια φωτογραφική μηχανή και να γυρίσω μερικά από τα πράγματα. Κάνετε πολύ ασαφή σχέδια όταν είστε νέοι. Και μετά και μετά πήγα και το έκανα, και τότε συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσα να δουλέψω στην Ταϊβάν για πολύ λιγότερες ώρες από όσες χρειαζόμουν για να ζήσω. Θα μπορούσα να δουλεύω 18 ώρες την εβδομάδα ή κάτι τέτοιο. Iμουν λοιπόν, κουλ, τι θα κάνω με όλο αυτό τον ελεύθερο χρόνο; Προσπάθησα να είμαι προληπτικός για το μέλλον μου. Είχα ένα ενδιαφέρον για κινούμενα σχέδια και πράγματα, αλλά άρχισα να έχω εμμονή με αυτό και άρχισα να διδάσκω τον εαυτό μου - όπως με το YouTube και άλλα πράγματα - πώς να χρησιμοποιώ το After Effects και το Cinema 4D και τι άλλο. Και τότε άρχισα να δουλεύω κάνοντας αυτό, ήμουν σε θέση να περάσω σε διαφημίσεις. 

Κατά κάποιο τρόπο, ήμουν σαν ένα μεγάλο ψάρι σε μια μικρή λίμνη, επειδή το σύνολο δεξιοτήτων που ανέπτυξα ήταν πολύ καλύτερο από πολλούς άλλους ανθρώπους, αλλά σε ένα συγκεκριμένο εύρος τιμών. Και τότε ξέρετε, ο χρόνος περνάει, και τότε ένας από τους τύπους που έκανα μια διαφήμιση με κάλεσε για δείπνο ή μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο. Και το επόμενο πράγμα που γνωρίζετε, μιλάω με τον τύπο που κατέληξε να γίνει ο χρηματοδότης μου και το αφεντικό μου, ο Jeff Huang. 

Και μετά κάπως πίσω στην αρχή αυτού, λέει ο τύπος, κοίτα, ο κορονοϊός είναι εδώ, πάμε να κάνουμε μια ταινία. Το Χόλιγουντ έκλεισε, δεν θα έχουμε καθόλου ανταγωνισμό το χειμώνα. Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να κάνουμε μια ταινία και να την βγάλουμε έξω και να δούμε πώς γίνεται. Νομίζω ότι τον ενδιέφερε περισσότερο να κάνει μια υπέροχη ταινία. Το κίνητρο για κέρδος από μια ταινία δεν ήταν πραγματικά μέρος της απόφασης. Νομίζω ότι ήταν σχεδόν σαν, καλά, ξέρεις, θα βγάλουμε ένα νόμισμα και ίσως βγάλουμε χρήματα από αυτό. Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα είναι να γουστάρεις, να κάνεις μια ταινία και να την βγάλεις. 

Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι που είναι πλούσιοι, όπως, ο Θεός να τον έχει καλά, ξέρεις, θέλουν να πάνε στο διάστημα ή θέλουν να γυρίσουν μια ταινία ή, ξέρεις τι λέω; Maybeσως καθώς μεγαλώνουν, αρχίζουν να σκέφτονται την κληρονομιά τους ή αρχίζουν να σκέφτονται περισσότερο τα χόμπι τους ή τα όνειρά τους. Έτσι, ό, τι κι αν ήταν, ξέρετε, ο Θεός ευλογεί τον Jeff που μου έδωσε ακριβώς την ώρα της ημέρας και μετά με άφησε να φτιάξω Η Θλίψη, το οποίο φαίνεται να έχει απήχηση σε πολύ κόσμο αυτές τις μέρες. Παίρνω πολλούς ανθρώπους σαν εσένα να με φωνάζουν για να κάνουν συνεντεύξεις, λέγοντάς μου ότι τους άρεσε πολύ και άλλα. Είναι ωραίο λοιπόν. Είναι κυρίως ανακούφιση για να είμαι ειλικρινής. Ακριβώς σαν μια επιβεβαίωση της αντιληπτής ικανότητάς μου, ξέρετε, ακριβώς όπως, ω, εγώ κουτί το κανεις, ξερεις? 

Kelly McNeely: Το είδος ζόμπι - όπως είπατε νωρίτερα - μπορεί να είναι πολύ κουρασμένο και υπερβολικό. Νομίζω ότι μπορεί επίσης να γίνει πολύ εύκολο μερικές φορές, κάτι που είναι ένα από τα πράγματα που μου άρεσε πολύ Η Θλίψη είναι, ονομάζοντάς το μια ταινία ζόμπι - κάτι που έχω δει σε μερικά μέρη - σχεδόν μοιάζει να είναι κακό σε αυτό, γιατί δεν είναι ταινία ζόμπι. Είναι κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό. 

Ρομπ Τζαμπάζ: Απλώς προχωράω με αυτό από την άποψη του μάρκετινγκ, από την άποψη της εύκολης ταξινόμησης. Όπως, η Rue Morgue, έγραψαν ότι είναι «η πιο βίαιη και άθλια ταινία ζόμπι που έχει γυριστεί ποτέ». Η πτυχή του μάρκετινγκ, απλώς αποκαλώντας την ταινία ζόμπι, υποθέτω ότι απλώς βοηθά τους ανθρώπους να γνωρίζουν κάπως σε τι ασχολούνται. Και επίσης είναι πολύ ωραίο επίσης, να ξέρεις, μετά από κάποιο λόγο, στις κριτικές, να έχεις την ευκαιρία να μοιάσεις, αυτή δεν είναι ταινία ζόμπι. Και για να πω ακριβώς αυτό που είπατε. Αλλά στην πραγματικότητα σας έκοψα, οπότε συνεχίστε με αυτά που λέγατε.

Kelly McNeely: Όχι, το απάντησες, είναι τέλειο. Αυτό ήθελα να ρωτήσω, από άποψη, πώς αισθάνεστε που έχετε αυτή την ταξινόμηση να το έχετε ως ταινία ζόμπι; Νομίζω όμως ότι αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος να το εξηγήσω. Παρασύρει τους ανθρώπους, αλλά όταν το παρακολουθούν, είναι σαν να είναι πολύ, πολύ διαφορετικά. 

Ρομπ Τζαμπάζ: Όλη αυτή η εμπειρία ήταν μια μεγάλη μαθησιακή εμπειρία. Και όπως, ένα από τα πράγματα που έμαθα είναι ότι δεν μπορείτε ποτέ να υποτιμήσετε την τεμπελιά των αγοραστών μέσων μαζικής ενημέρωσης, και επίσης - χωρίς προσβολή - αλλά του Τύπου. Ο Τύπος είναι επίσης πολύ τεμπέλης. Και θέλουν απλώς να τοποθετήσουν τις νέες πληροφορίες στην υπάρχουσα δομή που υπάρχει ήδη. Ξέρεις? Ταινία καρχαρία, εδώ είναι, μια νέα ταινία καρχαρία. Και επίσης, όπως, εννοώ, όταν αρχίζεις να προσπαθείς να κάνεις το τρελό Η Θλίψη και όταν πρόκειται για, πολλοί άνθρωποι τα μάτια τους αρχίζουν να γυαλίζουν. Έτσι, είναι πολύ πιο εύκολο να προχωρήσετε με το ζόμπι. 

Kelly McNeely: Σας ελκύει ιδιαίτερα η ακραία φρίκη; Και αν ναι, τι σας τραβάει σε αυτό; Είναι ένα είδος ή υποείδος στο οποίο θα θέλατε να συνεχίσετε να εργάζεστε;

Ρομπ Τζαμπάζ: Λοιπόν, τι εννοούμε με τον ακραίο τρόμο; Όπως, ας το ορίσουμε. 

Kelly McNeely: Ακραία φρίκη, για μένα - εννοώ, Η Θλίψη είναι μια πολύ, πολύ διαφορετική ταινία, ως προς το τι ακριβώς είναι-αλλά από την άποψη της ακραίας φρίκης, για μένα αυτό είναι κάτι που είναι πραγματικά σκοτεινό, πραγματικά σπλαχνικό, πραγματικά βίαιο, όπως υπερβολικά, υπερβολικά βίαιο. Κοιτάς σαν Σερβική ταινία, τραύμα, Baskin, Atroz…

Ρομπ Τζαμπάζ: Α σωστά, ναι

Kelly McNeely: Αυτές κατηγοριοποιούνται ως ταινίες τρόμου. Και Η Θλίψη, Αισθάνομαι ότι είναι ένα είδος ακραίας φρίκης δίπλα. Είμαι λοιπόν περίεργος, είναι αυτό ένα υποείδος που σας ελκύει; Somethingταν κάτι που λάβατε υπόψη, όπως, θέλω να κάνω τέτοιου είδους ταινία; Or πώς αυτό το είδος μπήκε στη θέση του για εσάς; 

Ρομπ Τζαμπάζ: Θέλω να πω, έχω δει όλες τις ταινίες που αναφέρατε, απλώς βλέπω τα πάντα. Και υποθέτω ότι είναι κάπως σαν το κατάλληλο εργαλείο για το σωστό έργο. Θυμάμαι ότι είχα αυτό το επιχείρημα στην άκρη του δρόμου με αυτόν τον Γερμανό τύπο για το πώς σκέφτηκα World War Z χάλια, γιατί δεν είναι πραγματικά ταινία τρόμου. Πρόκειται για ζόμπι, αλλά είναι σαν την πρώτη ταινία ζόμπι που δεν είναι ταινία τρόμου. Και μου λέει ότι είναι στην πραγματικότητα η καλύτερη ταινία ζόμπι που έχει δει ποτέ. Και μου αρέσει, αλλά πού είναι η συγκλονιστική πτυχή του like, οι φίλοι σας, οι γείτονές σας και οι συμπατριώτες σας είναι νεκροί και σαπίζουν, μυρίζουν, και διαλύονται και είναι αηδιαστικό.

Είναι η πιο ποταπή, άθλια εμπειρία ποτέ. Και είναι απολύτως τρομακτικό. Αλλά περισσότερο από τρομακτικό, είναι ξεσηκωτικό και θέλετε να το κάνετε συνεχώς. Αν πάμε για ζόμπι - σαν αληθινά ζόμπι, όχι σαν ιός οργής ή μεταλλαγμένος ή οτιδήποτε άλλο, ή Η Θλίψη - και είναι ακριβώς όπως οι νεκροί που επιστρέφουν στη ζωή, όπως, νομίζω ότι με την απολύμανση με αυτόν τον τρόπο και απλώς κάνοντας μεγάλες ορδές ανθρώπων που τρέχουν πάνω σου, δεν είναι βαρετό και δεν πρόκειται για σήψη και για το σώμα αν δεν πρόκειται για αυτά τα πράγματα, τότε είναι σαν να μην χρειάζεται καν να είναι ταινία ζόμπι. Όπως, γιατί καν να ασχοληθείς; Τι νόημα έχει όλο αυτό; Δεν το καταλαβαίνω. 

Και έτσι με Η Θλίψη, Ένιωσα ότι για να περάσω την ουσία, αλλά το θέμα είναι η σκληρότητα, το θέμα είναι πώς η κακία κάνει τη διαφορά. Αυτό είναι το τρομακτικό. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αυτή η ταινία είναι τρομακτική και γιατί - αν θέλετε να φοβάστε - τότε πρέπει να πάτε να δείτε αυτήν την ταινία. Χρειάστηκε να έχει γραφική βία, έπρεπε να έχει ακραία γραφική βία και επίσης έπρεπε να πλαισιωθεί με ρεαλιστικό τρόπο. Ως επί το πλείστον. Υπάρχει ένα μέρος στην ταινία όπου σκόπιμα ξεπέρασα την κορυφή, γιατί ήθελα - δεν ξέρω καν αν λειτούργησε - αλλά ήθελα απλώς να κλείσω το μάτι στο κοινό και να είμαι ευγενικός του like, δεν πειράζει αν σου αρέσει αυτό. Ξέρεις? Δεν πειράζει αν είσαι χαρούμενος για αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή. Και αναρωτιέμαι αν γνωρίζετε για ποιο μέρος μιλάω, το μέρος όπου απλά ξεπερνάει λίγο.

Kelly McNeely: Υπάρχουν τα δύο μέρη που σκέφτομαι, υπάρχει το ένα μέρος με το κοπτικό πριόνι. Και το άλλο μέρος που μου μίλησε πραγματικά ήταν τα παιδιά με τις νυχτερίδες του μπέιζμπολ. 

Ρομπ Τζαμπάζ: Αυτά τα μέρη είναι δροσερά. Μου αρέσει ιδιαίτερα το κομμάτι πριονιού οστού. Αυτό για μένα σημαίνει απλώς ένα μεγάλο χάος. Και αυτό το είδος, νομίζω, μιλά σε ένα συγκεκριμένο φετίχ. Αν θέλετε να παρακολουθήσετε μια ιστοσελίδα πορνό και υπάρχει μια ολόκληρη υποενότητα με like, μακαρόνια και κεφτεδάκια σε βυζιά μιας κοπέλας ή τέτοια πράγματα, καταλαβαίνετε τι εννοώ; Έτσι, οι ίδιοι νευρώνες πυροδοτούν και με τα δύο αυτά πράγματα. 

Σε κάθε περίπτωση, το μέρος για το οποίο πραγματικά μιλάω είναι το κομμάτι του μετρό όταν ο τύπος μαχαίρωσε τον άντρα στο λαιμό και αυτός βγάζει το πράγμα στο σπρέι αίματος. Και είναι πολύ περισσότερο αίμα από όσο θα έπρεπε. Σωστά? Και αυτό, για μένα, μοιάζει με τη μοναδική στιγμή της υπερ -πραγματικότητας. Πήρα ένα σύνθημα από τον Fede Alvarez, από το Evil Dead remake από το 2013, το μέρος όπου το κορίτσι κόβει το χέρι της με το ηλεκτρικό μαχαίρι. Υπάρχει πάρα πολύ αίμα, αλλά έχει διατυπωθεί ως σοβαρό. Iμουν σαν, αυτό είναι υπέροχο, επειδή βρίσκεστε με τους φίλους σας στο θέατρο και τσακώνονται για αυτό. Αλλά αυτός είναι ένας μυστικός κώδικας μεταξύ εσάς και του σκηνοθέτη, γνωρίζετε ότι σκοπεύει να είναι για διασκέδαση. Αυτό λοιπόν ήθελα να κάνω. Μου αρέσει αυτό το οικείο πράγμα που έκανε εκεί. Πιστεύω ότι ήταν σκόπιμο. Maybeσως δεν ήταν, δεν ξέρω. Αλλά θα ήθελα να πιστέψω ότι ήταν σκόπιμο να μιλήσω σε λάτρεις του τρόμου και λάτρεις του τρόμου, ξέρεις;

Για να επιστρέψουμε λοιπόν στην αρχική σας ερώτηση, αφορούσε το σωστό εργαλείο για το σωστό έργο. Αυτή η ταινία ήταν για τη σκληρότητα και ο τόνος ήταν πραγματικά σημαντικός. Έχω αναφέρει τον τόνο στο παρελθόν, περίπου όπως με το Evil Dead πράγμα, το πρωτότυπο Evil Dead του μοιάζει με ένα κλείσιμο ματιών, και αυτό που έκανε ο Fede Alvarez ήταν ότι απέκλεισε όλη αυτή την κωμωδία και απλά προσπάθησε να το κάνει λίγο πιο σοβαρό. Και σε κάποιους δεν αρέσει αυτό, νομίζω ότι ήταν καλή ιδέα. Και κάπως έτσι προσπάθησα να κάνω Η Θλίψη, εκτός από το ότι σκεφτόμουν περισσότερο σύμφωνα με τις γραμμές του κινηματογράφου εκμετάλλευσης του Χονγκ Κονγκ. Όπως, ένα από τα αγαπημένα μου είναι Σύνδρομο EbolaΕ Το έχετε ξαναδεί; 

Kelly McNeely: Δεν έχω, όχι.

Ρομπ Τζαμπάζ: Μόλις βγεις από το κέρατο μαζί μου, πρόσεξέ το. Βρίσκεται στο YouTube, νομίζω. Νομίζω ότι μπορείτε να το παρακολουθήσετε δωρεάν. Αλλά θα παρατηρήσετε ότι σε πολλές ταινίες της κατηγορίας ΙΙΙ στο Χονγκ Κονγκ είναι ότι υπάρχει μια περίεργη, όπως μια κωμωδία χαμηλών φρυδιών, όπως μια παιδική κωμωδία, σε όλη την έκταση, που διαπερνά το σύνολο. Και είναι σχεδόν αυτός ο περίεργος τόνος απευθείας από τον σκηνοθέτη που λέει, όλα αυτά είναι απλώς ένα αστείο, ή σαν, τίποτα από όλα αυτά δεν πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. Όχι όμως με την έννοια ότι δεν πρέπει να το παίρνεις στα σοβαρά, αλλά μάλλον δεν πρέπει να τα παίρνεις σοβαρά στη ζωή. Όπως ο βιασμός μιας γυναίκας είναι αστείο, έτσι και ο φόνος ενός παιδιού είναι αστείο, έτσι είναι. είδα Σύνδρομο Ebola όταν έκανε πρεμιέρα στο Fantasia Fest, όταν ήμουν έφηβος. Και ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά να κινδυνεύω σε έναν κινηματογράφο στο παρελθόν, όπου ένιωθα, δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για αυτό που πρόκειται να μου δείξει. Ένιωσα ότι, αυτή η ταινία είναι από διαφορετική χώρα, έχουν διαφορετικά πρότυπα, μπορεί να μου δείξουν κάτι που δεν είμαι έτοιμος να δω. Και κάπως [γελάνε]. 

Σε κάθε περίπτωση, σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να κάνω μια τέτοια ταινία, εκτός από το να την κάνω σοβαρή, όπως το μηδενικό χιούμορ. Maybeσως μερικά μικρά πράγματα εδώ και εκεί, αλλά δεν είναι αστεία, είναι απλά μικρά πράγματα που είναι ειρωνικά ή οτιδήποτε άλλο. Αλλά σε κάθε περίπτωση, ναι, κοιτάζοντας ταινίες εκμετάλλευσης του Χονγκ Κονγκ και μετά κάπως έτσι, αυτό είναι υπέροχο. Ας αφαιρέσουμε όμως την κωμωδία και θα δούμε τι θα γίνει.

Kelly McNeely: Και νομίζω ότι λειτουργεί τόσο καλά που έχει τοποθετηθεί στην Ταϊβάν, γιατί αισθάνομαι ότι δεν θα μπορούσατε να αποφύγετε να κάνετε κάτι τέτοιο εδώ, για παράδειγμα. Σαν να μην είναι αυτό το είδος καναδικής φρίκης που καταλήγουμε. 

Ρομπ Τζαμπάζ: Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το αναφέρω, επειδή δεν κάνουν ταινίες όπως αυτή στην Ταϊβάν, αυτή είναι η μόνη που της αρέσει. Και έπρεπε να πιέσω πολύ, πολύ σκληρά και έπρεπε να καλέσω πολλή δύναμη θέλησης για να το ξεπεράσω. Όχι από την άποψη του στούντιο ή των επενδυτών, ήταν ως επί το πλείστον ακριβώς όπως κάθε μέρα στα γυρίσματα. Κοιτάξτε, διαβάσατε το σενάριο, κοιτάξατε τις ιστορίες, αυτή είναι η μέρα που το κάνουμε αυτό. Μη με κάνεις μαλάκα και πες ότι πρέπει να βγάλεις όλα σου τα ρούχα, γιατί αυτό λέει στο σενάριο. 

Θα είχαμε μέρες όπου ήταν σαν πόλεμος, ήταν σαν μάχη, απλώς προσπαθούσαμε να κάνουμε τους ανθρώπους να κάνουν αυτό που είχαν ήδη συμφωνήσει να κάνουν. Υποθέτω ότι σκέφτηκαν ότι μπορούσαν απλώς να εγγραφούν και, όταν έφτασε η ώρα, θα μπορούσαν απλώς να βγουν από αυτό ή κάτι τέτοιο. Επομένως, μου ζητούσε να γίνω λίγο εκφοβιστής μερικές φορές. Αλλά θέλω να πω, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό που έχετε, ξέρετε. Στο τέλος της ημέρας, το όνομά σας είναι στην ταινία. 

Επιτρέψτε μου να κάνω μια γρήγορη προειδοποίηση και να πω ότι όλο το καστ που λάτρεψα, μου έδωσαν ό, τι είχαν και θα δούλευα ξανά με οποιονδήποτε από αυτούς σε ένα δευτερόλεπτο. Οποιοδήποτε από τα καστ. Και το ίδιο πράγμα με το καστ της τεχνολογίας, όπως οι ηλεκτρολόγοι, οι γκοφρέτες, ο φωτισμός, οι άνθρωποι της κάμερας. Αν ξανακάνω ταινία, κάτι που πραγματικά ελπίζω ότι μπορώ να κάνω, δεν νομίζω ότι θα ήθελα ποτέ να χρησιμοποιήσω διαφορετικό κινηματογραφιστή από τον Τζι-Λι Μπάι, ο οποίος ήταν ο κινηματογραφιστής μου. Υπήρχε πολύ καλή επικοινωνία εκεί.

Ναι, εννοώ, ήταν μόνο μερικά κακά μήλα. Αλλά τα περισσότερα άτομα που ήταν στην ομάδα ήταν εκπληκτικά. Και νομίζω ότι πολλοί από αυτούς περίμεναν να κάνουν κάτι τέτοιο, ξέρετε. Ω, τραβάμε βλακείες, τέτοιες βλακείες, τόσα ηλίθια μουσικά βίντεο για μπαλάντες, έτσι επιτέλους, μπορούμε να κάνουμε κάτι που είναι πραγματικά πραγματικά, πραγματικά πάνω από την κορυφή και πραγματικά μπαίνοντας σε βαθιά, βαθιά, βαθιά συναισθήματα και φλογερά τρελά παράξενα πράγματα Ε Αυτό ένιωσα πραγματικά από μερικούς ανθρώπους, όπως μερικοί από αυτούς, ένιωσα ότι περίμεναν όλη τους την καριέρα για να κάνουν κάτι τέτοιο. Και φαίνεται επίσης, και νομίζω ότι πιθανότατα μπορείτε να πείτε σε ποια μέλη του καστ μπορείτε να το δείτε αυτό. 

Kelly McNeely: Και η κινηματογραφία είναι υπέροχη. Θυμάμαι όταν έβλεπα, ήταν σαν να ήταν αυτή η καλύτερη τρομερή φρίκη που έχω δει εδώ και πολύ καιρό. Αλλά υποθέτω ότι αυτό το είδος μπαίνει στην επόμενη ερώτησή μου, αλλά δεν ξέρω αν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό. Πόσο αίμα χρησιμοποιήθηκε για την ταινία; Γιατί νιώθω ότι πρέπει να έχω κάνει κάποιο είδος ρεκόρ. 

Ρομπ Τζαμπάζ: Όχι, όχι, είπα να πω μόνο στην Εσθήρ και τον Βίκτορ - το ζευγάρι που απαρτίζουν το IF SFX Art Maker, το οποίο είναι το στούντιο εφέ μακιγιάζ που έκανε τα ειδικά εφέ μας - απλώς έκανα ένα σημείο να πω απλά, δεν μπορούμε να εξαντλήσουμε αίμα, δεν εξαντλούμε αίμα. Σαν να σας το πω αυτό τώρα, πρέπει να το καταλάβετε, πρέπει να έχουμε πάντα αρκετό αίμα και θα θυμώσω πολύ αν μια μέρα πρέπει να έρθετε να μου πείτε ότι δεν έχουμε αρκετά. Μόλις αυτό έγινε σαφές, ήταν πάντα πάντα εκεί. Και επίσης το τμήμα τέχνης έφτιαξε δύο είδη αίματος. Είχαμε αίμα ηρώων που αντέδρασε λίγο πιο ρεαλιστικά, και στη συνέχεια είχαμε ένα πιο σταδιοποιημένο είδος αίματος που παρέχεται από το τμήμα τέχνης που χρησιμοποιήθηκε περισσότερο για ντύσιμο σετ και τέτοια πράγματα.

Εν τέλει, είχαμε το τμήμα τέχνης να φτιάχνει σπλάχνα και έντερα από πολυουρεθάνη και στη συνέχεια κάναμε τα άτομα μακιγιάζ να φτιάχνουν έντερα ήρωα από σιλικόνη. Αυτό ήταν κάτι που χρειαζόμουν για να βεβαιωθώ ότι το είχαμε. Όταν περάσαμε τις δύσκολες μέρες μας, δεν ήθελα να περιοριστώ. Χρειαζόμαστε αυτές τις σκηνές για να παραδώσουμε. Επειδή δεν προσπαθώ να εντυπωσιάσω το κοινό της Ταϊβάν, προσπαθώ να εντυπωσιάσω το παγκόσμιο κοινό. Χρειάζομαι αυτά για να είναι παγκόσμιας κλάσης. Οπότε από εκεί ερχόμουν. 

Πρέπει να σου πω ότι, είμαι πολύ αγαπητοί φίλοι με τον Βίκτορ και την Έσθερ. Ακούγεται ότι τους εκφοβίζω. Αλλά, ξέρετε, έρχονται στο σπίτι μου για δείπνο όλη την ώρα και πράγματα. Απλώς προσπαθώ να προσποιηθώ ότι είμαι σκληρός άντρας αυτή τη στιγμή. Αλλά για να είμαι ειλικρινής, πήραν την εικόνα και έκαναν εξαιρετική δουλειά. Και τους αγαπώ και τους δύο. 

Kelly McNeely: Έκαναν καταπληκτική δουλειά, φαίνεται φανταστικό. Η γάτα ως χαρακτήρας είναι το είδος του γυναικείου χαρακτήρα που λατρεύεις να βλέπεις, γιατί ήταν απλά, γαμήστε την ευγένεια. Δεν είναι η συρρικνούμενη βιολέτα που προσπαθεί να αποφύγει την αντιπαράθεση. Είναι, όχι, φύγε από το χέρι μου, δεν το κάνουμε αυτό. Μπορείτε να μιλήσετε λίγο για τη δημιουργία αυτού του χαρακτήρα;

Ρομπ Τζαμπάζ: Ξέρω ότι μιλάς για τη σκηνή του μετρό. Υποθέτω ότι έχω κάπως φεμινιστικό είδος προοπτικής με κάποιους τρόπους. Κάναμε οντισιόν όπως πολλά κορίτσια για αυτό το μέρος. Και τους έβαλα να αυτοσχεδιάσουν, και ένα πράγμα που πάντα θα έφερναν - ή μια γραμμή στην οποία θα πήγαιναν πάντα στον αυτοσχεδιασμό τους - ήταν σαν, άσε με, έχω έναν φίλο. Και ήμουν σαν, όχι, μην το λες αυτό, γιατί βασικά αυτό που λες είναι ότι είμαι ιδιοκτησία κάποιου άλλου. Και θα είναι επίσης, γιατί να μην σηκωθώ και να φύγω; Επειδή αυτή είναι η θέση σου, ξέρεις, γαμήστε αυτόν τον τύπο. Δεν πρόκειται να μετακομίσεις μόνο και μόνο επειδή αυτός ο τύπος είναι λίγο σκύλα έτσι, πρέπει να είσαι πιο δυνατός. Πρέπει κάπως να τον δεις και να δεις τη θλίψη εκεί μέσα. Ξέρεις? 

Μάλλον εννοώ, από πού προέρχεται; Έχω δύο μικρές αδελφές και υποθέτω ότι γράφω απλώς αυτό που ελπίζω ότι θα έλεγαν, αν αντιμετωπίζονταν σε αυτήν την κατάσταση, σωστά; Γιατί πάντα αυτό κάνω. Θα δω το βίντεο ενός καλλιτέχνη pickup. Και θα είμαι εντάξει, λοιπόν, Κέλλυ, αν κάποιος προσπαθήσει να σου το πει αυτό, προσπαθεί να το κάνει, εντάξει; Νομίζει ότι θα σε πάρει με αυτό. Πρέπει λοιπόν να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο. Υποθέτω ότι είναι σαν σκαπάνες πριν από τους αδερφούς όταν πρόκειται για τις αδερφές μου. Νομίζω ότι είναι λίγο πολύ. Υποθέτω ότι έχω μια καλή στενή σχέση με τις αδερφές μου. Και για οποιονδήποτε λόγο, υποθέτω ότι μόλις μεγάλωσα σε ένα σπίτι ως μεγάλος αδελφός. Δεν αντιμετώπισα κανένα μεγάλο πρόβλημα ή τίποτα. Δεν είναι ότι έπρεπε να χτυπάω μάγκες όλη την ώρα λόγω των αδερφών μου. Απλώς έχω ένα συγκεκριμένο επίπεδο ευαισθησίας για αυτό ή κάτι άλλο, όταν προσπάθησα να γράψω εκείνη τη σκηνή.

Kelly McNeely: Πώς ήταν η πρόκληση να μην εργαστείτε στη μητρική σας γλώσσα, όσο στην Ταϊβάν και να κάνετε αυτήν την ταινία με αυτό το καστ σε αυτό το πλήρωμα; 

Ρομπ Τζαμπάζ: Υπάρχει πολλή τύφλωση, επειδή κάποιος θα παραδίδει γραμμές και μπορώ να καταλάβω κινέζικα. Μπορώ να το μιλήσω. Αλλά σίγουρα δεν είναι κάτι που νιώθω τόσο άνετα σε σύγκριση με τα αγγλικά. Και είναι πολύ διαφορετικό. 

Θυμηθείτε λοιπόν την ταινία Ακατέργαστος; Ναι. Έτσι, αγαπώ ΑκατέργαστοςΕ Και λατρεύω αυτόν τον σκηνοθέτη. Και είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βλέπω τη νέα της ταινία. Όταν πρωτοείδα Ακατέργαστος, Ήμουν, θεέ μου, αυτό είναι επίπεδο Μότσαρτ. Αυτό σκέφτηκα, έτσι; Όπως, αυτό είναι κάποιο savant, αυτό είναι μέσα της στο αίμα της. Όπως και ο Lil Wayne, ξέρετε, κάποιος που είναι πολύ καλός σε αυτό που κάνει φυσικά. Και πολύ αργότερα, μίλησα με τον φίλο μου που είναι από το Παρίσι, και είναι σαν να βλέπω γιατί θα το ήθελες τόσο πολύ, αλλά δεν είναι και τόσο καλό αν μιλάς γαλλικά. Και ήμουν ακριβώς έτσι; Ω… είναι περίεργο. Αλλά με βοήθησε να καταλάβω τι συνέβαινε όταν έκανα Η Θλίψη. 

Σαν να έχεις έναν άνθρωπο μπροστά σου - να έχεις ένα ζευγάρι άτομα μπροστά σου - και παραδίδει γραμμές. Και ενεργούν και νιώθεις κάπως, αυτό είναι καλό, νιώθω τα σωστά συναισθήματα. Τα έγραψα όλα αυτά και είναι σωστό. Και μετά, κοιτάζεις κάποιον άλλο και είναι σαν, χμμμμ, κουνάει το κεφάλι, και είσαι σαν ... καλά γιατί όμως; Και είναι, γιατί το είπε κάπως έτσι. Και λες, δεν το καταλαβαίνω καθόλου. Και ήμουν απλώς, γαμημένο, αυτό είναι απογοητευτικό γιατί συμβαίνει μια αποσύνδεση, είναι σαν φίλτρα μπροστά στα μάτια μου, σαν να μην βλέπω ορισμένα πράγματα. 

Είχα λοιπόν έναν συντάκτη διαλόγου που μόλις είπα, εντάξει, θα ασχοληθώ πλήρως με αυτό και θα προσπαθήσω να το κατευθύνω όσο καλύτερα μπορώ. Για να προσπαθώ τυφλά να σκηνοθετώ μια ταινία για ένα κοινό που δεν καταλαβαίνω; Ξέρετε, για ποιον το φτιάχνω αυτό και το φτιάχνω για τον εαυτό μου ή το κάνω για το υποθετικό άτομο που μπορεί να το καταλάβει σωστά; Απλώς θα τα καταφέρω για να νιώσω καλά για τον εαυτό μου. Αυτό που θα κάνω είναι απλώς να ποντάρω στη δράση. Ελπίζω μόνο ότι οι άνθρωποι που μιλούν μανδαρινικά κινέζικα θα είναι σε θέση να το παρακολουθήσουν και να το παρακολουθήσουν με την καρδιά τους και να προσπαθήσουν να πάρουν αυτό που προσπαθώ να περάσω εδώ. 

Εάν η γλώσσα είναι παράξενη, τότε ίσως να μοιάζει με ταινία του Claudio Fragasso ή κάτι τέτοιο. Σαν Troll 2, ξέρεις τι εννοώ? Όπως, όπου τα αγγλικά είναι όλα περίεργα και ηλίθια. Έτσι, αλλά με καλά εφέ gore και καλή μουσική και καλή κινηματογραφία. Θέλω να πω, αν είχα δει μια τέτοια ταινία, όπως μια ταινία του Claudio Fragasso που πραγματικά γυρίστηκε πολύ ικανοποιητικά, τότε νομίζω ότι θα την ερωτευόμουν. Ελπίζω λοιπόν ότι έτσι θα νιώθουν οι Ταϊβανέζοι για αυτό. 

Και από την άλλη πλευρά, μου φαίνεται καλό, οπότε ελπίζω ότι όταν οι άνθρωποι το βλέπουν σε όλο τον κόσμο που δεν μιλούν μανταρινικά κινέζικα, αυτό είναι απλώς ένα άλλο στοιχείο. Σαν να υπάρχει ένα είδος εγγενούς εξωτικότητας σε αυτό. Και είναι εγγενές έξω κοιτάζοντας μέσα. Με τους υπότιτλους, ακριβώς όπως, δεν καταλαβαίνω αυτή τη γλώσσα, αλλά την διαβάζω και αυτή είναι στην πραγματικότητα μια εντελώς διαφορετική κινηματογραφική εμπειρία. Έτσι το σκέφτηκα εντελώς από την οπτική γωνία ενός αλλοδαπού. Όπως, πώς πρόκειται κάποιος που δεν μιλάει κινέζικα να απαντήσει σε αυτό, να το αποδεχτεί αυτό ή να το αντιληφθεί αυτό; Και αυτό πραγματικά περίμενα, περίμενα Η Θλίψη κάπως καλά, έξω από την Ταϊβάν, περισσότερο από ό, τι μέσα στην Ταϊβάν. Και μέχρι στιγμής, όλες αυτές οι προβλέψεις πραγματοποιούνται πλήρως.

 

Μπορείτε να διαβάσετε το δικό μου πλήρης αναθεώρηση του Η Θλίψη εδώ, και προσέξτε το για το φεστιβάλ.